「池袋→北本」自由席特急券

今度は「池袋→北本」の自由席特急券です。
今回も自動券売機購入のものです。
JR西日本エリアで発行された「京都→園部」自由席特急券と比べても、明らかに券面表記が異なります。

自由席特急券の英語表記が

「LTD. EXP. TICKET NON-RESERVED」

「NON RESERVED SEAT LIMITED EXPRESS」

と微妙に違ったり、
注意書きの英語表記がなかったりする点が異なります。

面白いなと思ったのが、駅名の英語表記で、「京都→園部」自由席特急券では駅名を横に並べているのに対し、こちらは駅名の英語表記を縦に並べています。
このため、こちらのきっぷの行き先の▲表記が日本語表記と英語表記で向きが違ってしまってます。

JR各社微妙に違ったり、あるいは時期によっても違ったりしそうなので、
機会があれば眺めてみるのも面白いかもしれません。